In French, "your" can be translated as "ton," "ta," "tes," "votre," or "vos" depending on the context, formality, and the noun it refers to. French possessive adjectives must agree in gender (masculine or feminine) and number (singular or plural) with the noun they describe, not the owner.
Explanation of Forms:
-
Informal Singular (Tu):
- "Ton": Used for masculine singular nouns.
Example: Ton livre ("Your book"). - "Ta": Used for feminine singular nouns.
Example: Ta maison ("Your house"). - "Tes": Used for plural nouns (regardless of gender).
Example: Tes amis ("Your friends").
- "Ton": Used for masculine singular nouns.
-
Formal Singular or Plural (Vous):
- "Votre": Used for both masculine and feminine singular nouns.
Example: Votre voiture ("Your car"). - "Vos": Used for plural nouns (regardless of gender).
Example: Vos enfants ("Your children").
- "Votre": Used for both masculine and feminine singular nouns.
Examples of Usage:
Informal Singular (Tu):
-
C’est ton chien ?
("Is this your dog?") -
Je vois ta sœur.
("I see your sister.") -
Tes idées sont intéressantes.
("Your ideas are interesting.")
Formal or Plural (Vous):
-
Où est votre hôtel ?
("Where is your hotel?") -
Vos projets avancent bien.
("Your projects are progressing well.")
Notes on Usage:
-
When the noun starts with a vowel or a silent "h," "ton" is used even if the noun is feminine for easier pronunciation.
Example: Ton amie ("Your female friend") instead of "ta amie." -
Use "ton," "ta," and "tes" for informal settings, like friends and family. Use "votre" and "vos" to show respect, formality, or when addressing multiple people.
Word Origin:
- These possessive adjectives derive from Latin possessive pronouns like tuus (your, singular) and vester (your, plural).
Additional Variations:
- "Le tien / La tienne / Les tiens / Les tiennes" can also mean "yours" but are used as possessive pronouns, not adjectives.
Example: Cette maison est la tienne. ("This house is yours.")
David
Votre voiture est magnifique, quelle marque est-ce?